[PDF电子书] 大卫·科波菲尔:下(译林版)


大卫·科波菲尔:下(译林版)

狄更斯是十九世纪英国最伟大的作家,他在自己的作品中,以高超的艺术手法描绘了包罗万象的社会图景,塑造出众多令人难忘的人物形象。《大卫·科波菲尔》是他的代表作,是他“最宠爱的孩子”。他在本书的序言中写道:“在我所有的作品中,我最爱的是这一部。人们不难相信,对于我想象中产生的每个孩子,我是个溺爱子女的父母,从来没有人像我这样深爱着他们。不过,正如许多溺爱子女的父母一样,在我的内心最深处,我有一个最宠爱的孩子。他的名字就叫《大卫·科波菲尔》。”

《大卫·科波菲尔》以第一人称叙述,其中有着狄更斯自身的投影,如当童工,学速记,采访国会辩论,勤奋自学,成为作家等等,均为他的亲身经历。它也是狄更斯耗费心血最多,篇幅最长的一部作品,是作者亲身经历、观察所得和丰富想象的结晶。

《大卫·科波菲尔》像狄更斯的大多数作品一样,写的主要是凡人小事:小人物的日常生活,个人际遇,七情六欲,悲欢离合,生老病死。正如早在九十五年前,本书最早的中文译者林纾、魏易在译序中所说:“此书不难在叙事,难在叙家常之事;不难在叙家常之事,难在俗中有雅,拙而能韵,令人挹之不尽。且前后关锁,起伏照应,涓滴不漏,言哀则读者哀,言喜则读者喜……近年译书四十余种,此为第一。”由此,《大卫·科波菲尔》的魅力可见一斑。


网友分享资源数: 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)