[PDF电子书] 盛澄华谈纪德
你爱纪德吗？
纪德今日已被公认为法国乃至全欧洲最伟大的作家。他代表了以文艺复兴为传统的西欧文化演进中最后而也是最光荣的一环。
纪德属于蒙田以来那种人性而柔和，且又无微不至的散文传统；他的“我”，丰富而亲切，虔敬而舒卷自如，最足阐扬法国清明的人性批评传统。
和马拉美一样，他是朴素的道德家；另一面，他又和勃朗宁，勃莱克，尼采，陀斯妥易夫斯基紧凝成一支坚强的反中庸常识的精神血统。
他是20世纪最好的沉思工作的修士，也是发展广大的人类爱的人性主义的落日，辉煌无比。
如果要谈纪德，或许中国没人比得上盛澄华。盛澄华1935年清华大学外文系毕业，赴法国巴黎大学文学院深造，此间与纪德建立了友谊。
他眼中的纪德，不仅仅是字里行间映照出的纪德影像，更是一个活生生的人。盛澄华著有《纪德研究》（1948），译有纪德《地粮》（1943）、《伪币制造者》（1945）、《日尼薇》（1945），某种意义上，他是纪德的知己。
因此，由盛澄华来谈纪德，是再合适不过了。
- Tags：