[PDF电子书] 安徒生童话选集(经典译林)


安徒生童话选集(经典译林)

安徒生这个名字,几乎是“童话”的代名词。 他被誉为“世界童话创始人”、“现代童话之父”。
他的童话已被译为150多种语言,全球出版发行量数以亿计,还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧、歌剧,以及电影动画的创作, 对世界儿童文学产生了极其深远的影响!
本书译者著名作家、翻译家叶君健先生,是我国最早有系统地把安徒生童话直接从丹麦文译介到中国的人,也是世界上众多安徒生童话的译者中唯一与安徒生一样获得过丹麦国旗勋章的人。
本书是他按风格和故事内容的多样性、长短相间、现实与幻想相容的原则选编的。

安徒生童话之所以传遍全世界,至今仍打动着每一个读者的心灵,是因为他笔下有着真实的人生。
格林童话中的主角们开启了金手指,跟打不死的星矢一样命好得出奇;但安徒生的主角们却经历了灾难、斗争,经历着有理由的好运和厄运,感受着苦乐参半的爱情,付出得到或没有得到回报的忠诚。
在他向我们戳破“乌托邦”泡沫的同时,他的童话反而给我们带来真实的希望:
为了拯救被变成天鹅的哥哥们,艾丽丝不再开口、衣不蔽体,用扎人的荨麻编织衣服——这是坚忍;
经历过耻笑、羞辱、驱逐打骂,最终变成优雅天鹅的丑小鸭——这是高贵;一个小孩儿笑着说出皇帝没穿衣服的真相——这是诚实;想要拥有人类高贵灵魂的小人鱼,尽管化为泡沫,化为天空的女儿,拥有了更高更纯粹的灵魂——这是牺牲。
有多少人可以一直按照自己的意愿来生活,有多少人会选择鲜有人走的路?你打开的仿佛是一本童话书,其实你翻阅着自己或消失或正在奋斗的理想,你感受着穿越了时间与空间的情感共鸣……看看安徒生笔下诗意的隽永吧!


网友分享资源数: 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)