[PDF电子书] 三人同行（中英文对照）（译言古登堡计划）
英国幽默小说的经典之作
以轻松笔触书写德国的风土人情
一度被当做德国学校教材！
世界上所有爱讲俏皮话的民族中，英国人的自嘲是最准确的，所以出现了斯威夫特、兰姆、萧伯纳、王尔德、毛姆和眼下这位J.K.杰罗姆。
J.K.杰罗姆是英国现代杰出的幽默小说家、散文家、剧作家，一生创作了大量享誉世界的伟大作品，为世界各国的读者所喜爱。他的代表作就是《三人同舟》与续篇《三人同行》。
“三人”系列像是游记，也像是小说，记述的是楼主“我”和乔治以及哈里斯愚蠢的出游行径。
他们比赛晕船，他们习惯迷路，他们对付不了一个肉罐头只能把它砍成各种几何形状，他们找一点借口就放弃大量计划，他们哪怕是收拾个行李搭个帐篷这样的小事，都能引来无数人好奇围观。
但是，这样的人还有心思执拗地编排着别人，别人的旅游癖，别人的古迹狂——
在广受欢迎的《三人同舟》出版11年之后，J.K.杰罗姆出版了这本《三人同行》。
在这本书中，当年在泰晤士河上三人同舟的三位主人公，在德国开始了一场自行车之旅。书中仍是以幽默的笔调记述了这段Bummel的旅程。
因为书中对当时德国的风土人情有趣的介绍，此书还常年被用作德国学校的教材。
本书出版于1900年，当时自行车流行于伦敦中产阶级中。书中介绍了当时自行车品牌竞争、广告宣传，还有自行车爱好者对于设备的热衷，今日读来，仍有共鸣。
杰罗姆的文章幽默、睿智，写作手法不拘一格，遣词造句信手拈来，不避俚俗。如果以中国现代作家比之，杰罗姆可说是兼有林语堂、梁实秋的闲适与鲁迅的幽默和讽刺。
- Tags：