[PDF电子书] 巴黎圣母院（译文名著精选）
那些面丑心善的
那些面善心丑的
那些面丑心丑的
那些面美心善的……
那些芸芸众生的爱情，和悲剧
拨开重重迷雾，穿过浓重的夜色，我们抵达十五世纪的巴黎。
在那座巨大的哥特式建筑面前的格雷沃广场上，精灵一般美艳的吉普赛流浪女郎爱斯梅拉达翩翩起舞，身后跟着通人性的山羊加里；撞钟人卡西莫多丑陋畸形的身躯在钟楼上来回跳荡，发出怪兽一般的咆哮；修道院长阴郁的影子幽灵一样，厚重溽湿，借着黑色的外衣，在钟楼顶层的院墙内闪烁不止；远处，英俊的卫队长正用灼热的眼神打量那女郎诱人的身段……
爱情和阴谋，就在其间展开。
那女郎有着离奇的身世，美艳而天真，奔放而善良。她在鱼龙混杂的乞丐中，就像仙子一样存在，谁也不忍心亵渎她；她救了落魄的诗人，给他食物和住处；她唯一的错，就是太年轻，所有未成熟的女孩都是“外貌协会”，看不到真心——那英俊背后的丑恶，和那丑恶背后的美好。
那撞钟人憨厚而忠诚，因为长得太丑，他自幼被抛弃，于是像狗一样地跟随在收养他的修道院长背后，为他将那女郎抢来关在钟楼上。可是，谁能挡住一颗心的成长呢？谁能阻止一个人对美与善的向往呢？对那女郎的爱情，使他蒙昧的心苏醒了，并焕发出巨大的光芒，他成为这小说里最光明的灯塔。
那修道院长——几百年来人们一直说他是最大的反角，虚伪邪恶。可是，他真的不是个“完全的恶人”。他曾禁欲苦修，他曾善待贫民，他对父母孝顺对弟弟尽责，他曾一心一意追求宗教上的成就。可是他看见她，于是人性原始的欲望如洪水般倾泻而出，淹没了所有理智。为得到她，他不择手段，包括杀人。可他快乐吗？不，他的灵魂始终在那袭黑袍之下煎熬。
那卫队长，是个典型的花花公子，英俊而轻浮。那女郎真心想要嫁给他，但她只是他猎艳名单上微不足道的一个。在他眼中，她的美仅限于肉体，而这肉体与他以往玩弄的没什么两样。他遭遇了院长的刺杀，侥幸活下来了。可是，他明知道杀人的不是那女郎，却不肯出面辩护，导致她最终在绞刑架上断了命。他才不在乎呢！如果说修道院长一直在挣扎，那么，卫队长就从未挣扎过。
雨果曾在《巴黎圣母院》的序言里说，数年前，他在参观它时，在一座尖顶钟楼的阴暗角落里，发现墙上手刻的字：ＡＮＡＲＫＨ。这几个大写的希腊字母，历经岁月侵蚀，黑黝黝的，深深嵌进石头，这些难以描状的符号，尤其所蕴藏的宿命和悲惨的意义，深深震撼了他的心灵。
他左思右想，这苦难的灵魂是谁，非把这罪恶的烙印，或者说这灾难的烙印留在这古老教堂的额头上不可，否则就不肯离开尘世。
于是他写下来这本书，书写下那些备受煎熬的灵魂，以理解、以悲悯。
- Tags：