[PDF电子书] 落洼物语（新文本译丛）
用弗雷泽《金枝》的话说
“灰姑娘”是一个全世界贯通的集体无意识母题
希腊、德国、法国、埃及、中国古代……都有极为类似的讲述
而这一次，我们奉上日本四大物语之一的《落洼物语》
演绎日本古典版的“灰姑娘”故事！
欲说无由说，不言心更焦。
此时情绪恶，愁叹到深宵。
——《落洼物语》中和歌
《落洼物语》成书年代一般认为约在十世纪末。作者不详，据推测，是一个身份不太高的男子。
中纳言源忠赖的女儿，受到继母的冷落，被迫住在一间低洼的屋子里，因而人们把她叫做“落洼”。
落洼在家中备受虐待，只有使女阿漕同情她。在阿漕和阿漕的丈夫——左近卫少将道赖的仆人带刀的帮助下，落洼认识了少将。
少将真诚地爱落洼，并娶她为妻，过着美满的生活。为此继母怀恨在心，对阿漕和带刀加以打击，另一方面少将对中纳言一家进行种种无情的报复。
源忠赖故去之后，继母被彻底整垮，最后少将等见继母悔悟便宽恕了她，对她加以庇护，从而化解了这个家庭的冲突。
故事是围绕贵族家庭生活而展开的。其中写了恋爱故事，人情世故；也写了人世的寡情和官场的角逐。但中心思想似乎是劝善惩恶和宣扬贵族家庭的伦理道德。比如落洼、阿漕、带刀以及少将的扬善避恶，都是带有警世的味道，具有一定的哲理。作者甚至把少将描绘成“纵令皇帝许以公主，他也决不接受”的人物。
可以说，《落洼物语》是立足于描写现实生活的，人物的性格也是通过人物的会话、动作，并辅以书信、和歌来加以表现的，人物的心理刻画非常细腻，初具典型性。小说中还反映了许多庶民风俗，采用了许多会话技巧。
《落洼物语》在完成日本古代小说模式方面起着重要的先驱作用。
- Tags：