[PDF电子书] 永别了,武器(译林版)
精选海明威最经典的作品,代表海明威最高艺术成就,权威译本,完美呈现!
《永别了,武器》是海明威在一战后写成的一部以反对帝国主义战争为主题的长篇小说。它是海明威战争题材作品的代表作,也是20世纪20年代以海明威为代表的“迷惘的一代”最广受推崇的一部杰作。在这部半自传作品中,他独特的文风更加如火纯青,标志着海明威艺术风格的成熟!
小说以第一次世界大战中在意大利军中作战的美籍救护车司机中尉弗利德利克·亨利的角度进行叙事。美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战中参加红十字会,驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。
在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间与护士凯瑟琳陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,他在随意大利部队撤退时,目睹战争的种种残酷景象;经历了从置身事外、冷眼旁观,到亲身经历战争的伤痛,深悟战争的罪行的心路历程。
在这部小说中,海明威用精炼的语言,以第一次世界大战为背景,批判了战争的荒谬、虚无和非理性。海明威说:不管战争多么非打不可,打得多么有理由,都绝对不要因此认为战争不是罪孽!
《永别了,武器》的译者孙致礼教授是我国著名的翻译家和翻译理论家,博士生导师,享受国务院特殊津贴。他翻译了简·奥斯丁大多数的作品,文学功底深厚,翻译手法精湛,文字优美流畅,忠实地还原了海明威的艺术成就。
- Tags: